1. ¿Qué es el lenguaje sexista?

Se entiende por lenguaje sexista el uso discriminatorio del lenguaje que se hace por razón de sexo. El lenguaje actúa por tanto como una herramienta más para la discriminación de la mujer con respecto al hombre, un mecanismo para difundir y perpetuar la desigualdad de género.

2. ¿Qué características tiene un lenguaje no sexista?

• Cambia paradigmas: modifica la visión androcéntrica de la sociedad, que históricamente ha identificado al hombre y a las características masculinas como «la norma», aquello que es universal y generalizable.
• Es respetuoso y no discrimina: tiene en cuenta las necesidades y las realidades de la pluralidad de personas que hablan una lengua.
• Es preciso: no perpetúa estereotipos y preconceptos en relación con el género, ya que aborda la diversidad presente en cualquier sociedad.
• Da visibilidad: es una manera eficaz de darle visibilidad a la mujer y a la diversidad de personas que componen la sociedad, especialmente en el caso de puestos y cargos de liderazgo que históricamente fueron ocupados por hombres.

3. ¿Por qué es fundamental emplear un lenguaje no sexista?

• Porque las palabras importan. Son una herramienta para comunicarnos en la sociedad e influyen en la manera en la que percibimos el mundo. No podemos comunicarnos de manera precisa y justa si no nos reconocemos como iguales ante la comunidad y le asignamos a cada palabra el valor que merece.
• Porque el lenguaje y la realidad van de la mano. El lenguaje es el instrumento que utilizamos para darles forma a nuestros pensamientos y para expresar la realidad. Del mismo modo, el lenguaje influye en la forma de percibir esa realidad.
• Porque amplía voces. El uso de un lenguaje no sexista da protagonismo a personas y colectivos que históricamente han sido marginalizados. En el ejercicio democrático de sus derechos, cada persona que habita una lengua debe sentirse incluida y respetada.

4. ¿El lenguaje puede cambiar?

La lengua es un instrumento dinámico, que se adapta y se transforma conforme a las necesidades de sus hablantes. Algunos cambios se dan de manera simple y habitual. Por ejemplo, la incorporación de palabras para expresar inventos, descubrimientos o nuevas realidades que exigen ser nombradas.

Pero hay otros cambios que son estructurales, que se dan con el tiempo y que surgen de las necesidades comunicativas de quienes hablan una lengua. Estas variaciones pueden darse en la connotación de las palabras, en su estructura y en la organización dentro de la oración. Cuando persisten en el tiempo y su uso es extensivo, habitual y generalizado, pueden generar cambios en el sistema.

Por lo tanto, la lengua es una construcción humana, no es estática ni ajena al uso que le damos las personas. Con el paso del tiempo, se van incorporando y aceptando numerosas palabras y expresiones nuevas que gradualmente se integran en el vocabulario cotidiano de las personas, como ocurre con los extranjerismos (fashion, hardware, e-mail, instagramer, influencer, what the fuck, cool…).

Como otra evidencia del lenguaje cambiante, hace algunos años que una mujer dijera "soy abogado" sonaba correcto, mientras que hoy en día resulta forzado e inadecuado, siendo "soy abogada" la versión correcta empleada. Cuando un sector representativo de la población empieza a utilizar ciertas palabras, estas pasan a formar parte del lenguaje común y, por ende, se normalizan.